Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloading files by BitTorrent protocol
|
|
| 2011-04-19 |
Baixeu fitxers amb el protocol BitTorrent
|
|
| ~ |
Panel tint2
|
|
| 2011-04-19 |
Quadre tint2
|
|
| ~ |
pLoader
|
|
| 2011-04-19 |
pLoader
|
|
| ~ |
mkvmerge GUI
|
|
| 2011-04-19 |
Interfície gràfica d'usuari del mkvmerge
|
|
| ~ |
Muon Software Center
|
|
| 2011-04-19 |
Centre de programari Muon
|
|
| ~ |
application to upload your pictures to your Piwigo gallery
|
|
| 2011-04-19 |
Aplicació per pujar imatges a la vostra galeria del Piwigo
|
|
| ~ |
Customize the panel settings
|
|
| 2011-04-19 |
Personalitzeu els paràmetres del quadre
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-04-19 |
Penguin Spider
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-04-19 |
Eina de memòria cau geogràfica AGTL
|
|
| 204. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-04-19 |
Dimoni Amora
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-04-19 |
Controleu remotament l'escriptori des del telèfon mòbil amb el Bluetooth activat
|
|
| 235. |
AptURL
|
|
| 2011-04-19 |
AptURL
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador de PDF Alf, similar al Vim
|
|
| 288. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-04-19 |
Un clon del joc dsj
|
|
| 315. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-04-19 |
Opció múltiple automàtica
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-04-19 |
Gestioneu qüestionaris d'opcions múltiples, amb marcat automàtic de documents escanejats
|
|
| 409. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-04-19 |
Gestor de llibres BibShelf
|
|
| 410. |
Book collection management application
|
|
| 2011-04-19 |
Aplicació per a la gestió de col·leccions de llibres
|
|
| 457. |
BlockOut II
|
|
| 2011-04-19 |
BlockOut II
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-04-19 |
Jugueu a un joc de Tetris en 3D
|
|
| 783. |
Clementine
|
|
| 2011-04-19 |
Clementine
|
|
| 784. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-04-19 |
Reproduïu flux de música i del last.fm
|
|
| 791. |
ClipIt
|
|
| 2011-04-19 |
ClipIt
|
|
| 898. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-04-19 |
Terminal sèrie
|
|
| 912. |
old-school first person shooter
|
|
| 2011-04-19 |
Joc de trets en primera persona d'estil antic
|
|
| 913. |
D-Feet
|
|
| 2011-04-19 |
D-Feet
|
|
| 923. |
Real time monitoring software
|
|
| 2011-04-19 |
Programari de seguiment en temps real
|
|
| 1040. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-04-19 |
Còpia de seguretat total i incremental a DVD amb verificació
|
|
| 1066. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-04-19 |
El joc Isola amb gràfics de qualitat
|
|
| 1096. |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 2011-04-19 |
Graella de bateria pel Drumstick
|
|
| 1097. |
Drumstick MIDI Player
|
|
| 2011-04-19 |
Reproductor de MIDI Drumstick
|
|
| 1098. |
Drumstick Virtual Piano
|
|
| 2011-04-19 |
Piano virtual pel Drumstick
|
|
| 1112. |
Rip DVDs
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau DVS
|
|
| 1190. |
emesene
|
|
| 2011-04-19 |
Emesene
|
|
| 1191. |
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
| 2011-04-19 |
Client de missatgeria instantània per a l'MSN, el Gtalk i el Facebook
|
|
| 1297. |
FBReader E-book reader
|
|
| 2011-04-19 |
Lector de llibres electrònics FBReader
|
|
| 1320. |
Latin-French dictionary
|
|
| 2011-04-19 |
Diccionari Llatí-Francés
|
|
| 1321. |
Gaffiot's dictionary is a reference book
|
|
| 2011-04-19 |
El diccionari Gaffiot és un llibre de referència
|
|
| 1400. |
Foo YC20
|
|
| 2011-04-19 |
Foo YC20
|
|
| 1401. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-04-19 |
Sintetitzador de l'òrgan YC-20
|
|
| 1420. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2011-04-19 |
Generador interactiu de planetes fractals
|
|
| 1469. |
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina lliure per estructurar i organitzar la informació amb mapes mentals
|
|
| 1491. |
Young frog's adventure
|
|
| 2011-04-19 |
Aventura de la jove granota
|
|
| 1502. |
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
|
|
| 2011-04-19 |
Col·lecció de programari per a l'anàlisi de dades (f)MRI
|
|
| 1557. |
Sign Language Tutor
|
|
| 2011-04-19 |
Programa d'aprenentatge del llenguatge de signes
|
|
| 1601. |
Birthday reminder for E-Mail contacts
|
|
| 2011-04-19 |
Recordatori d'aniversaris per a contactes de correus electrònics
|
|
| 1772. |
G. JACK Clock
|
|
| 2011-04-19 |
Rellotge G. JACK
|
|
| 1773. |
Display JACK transport timecode
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador del codi de temps de transport del JACK
|
|
| 1774. |
G. JACK Transport
|
|
| 2011-04-19 |
Transport del G. JACK
|
|
| 1775. |
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
|
|
| 2011-04-19 |
Accediu al mecanisme de transport del JACK mitjançant un botó lliscant dinàmic.
|
|
