Translations by anna marti
anna marti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
KLog
|
|
| 2010-02-27 |
KLog
|
|
| ~ |
Audio Tagger
|
|
| 2010-02-17 |
Etiquetatge de fitxers d'audio
|
|
| ~ |
WYSIWYG Music score typesetter
|
|
| 2010-02-11 |
Editor de partitures de música WYSIWYG
|
|
| ~ |
Akonaditray
|
|
| 2010-02-11 |
Akonaditray
|
|
| ~ |
Akonadi Tray Utility
|
|
| 2010-02-11 |
Utilitat de la safata per a l'Akonadi
|
|
| ~ |
Lookup words in a local or Internet dictionary
|
|
| 2009-11-14 |
Cerca paraules en un diccionari local o d'Internet
|
|
| ~ |
Set your pop-up notification preferences
|
|
| 2009-11-02 |
Establiu les preferències de les notificacions emergents
|
|
| ~ |
Pop-Up Notifications
|
|
| 2009-11-02 |
Notificacions emergents
|
|
| ~ |
MKV files creator
|
|
| 2009-10-26 |
Creador de fitxers MKV
|
|
| ~ |
Linux Letters and Numbers
|
|
| 2009-10-18 |
Lletres i números Linux
|
|
| ~ |
GTK letters-learning game for small children
|
|
| 2009-10-18 |
Joc d'aprenentatge de lletres en GTK per a infants
|
|
| ~ |
Personal Time Tracker
|
|
| 2009-10-16 |
Seguiment de l'horari personal
|
|
| ~ |
Snake-like Game
|
|
| 2009-10-16 |
Joc a l'estil de l'Snake
|
|
| ~ |
KSnake
|
|
| 2009-10-16 |
KSnake
|
|
| ~ |
Color Palette Editor
|
|
| 2009-10-16 |
Editor de la paleta de color
|
|
| ~ |
The GNOME MUD Client
|
|
| 2009-10-14 |
El client GNOME MUD
|
|
| ~ |
GNOME-Mud
|
|
| 2009-10-14 |
GNOME-Mud
|
|
| ~ |
HF digital mode terminal
|
|
| 2009-10-12 |
Terminal del mode digital HF
|
|
| ~ |
glTron
|
|
| 2009-10-12 |
glTron
|
|
| ~ |
Play a Tron-like light cycle game
|
|
| 2009-10-12 |
Juga a un joc de motocicletes de llum semblant al Tron
|
|
| ~ |
A fast and lightweight IDE using GTK2
|
|
| 2009-10-11 |
Un entorn integrat de desenvolupament (IDE) lleuger i ràpid per al GTK2
|
|
| ~ |
gamt
|
|
| 2009-10-10 |
gamt
|
|
| ~ |
Intel AMT serial-over-lan client.
|
|
| 2009-10-10 |
Client de serial-over-lan d'AMT d'Intel
|
|
| ~ |
File System Lint
|
|
| 2009-10-08 |
Sistema de fitxers Lint
|
|
| ~ |
FSlint
|
|
| 2009-10-08 |
FSlint
|
|
| ~ |
Download updated version of FreePOPs plugins
|
|
| 2009-10-08 |
Baixa les versions actualitzades dels connectors de FreePOP
|
|
| ~ |
FreePOPs updater
|
|
| 2009-10-08 |
Actualitzador Free POP
|
|
| ~ |
Free DM
|
|
| 2009-10-08 |
Free DM
|
|
| ~ |
Freedoom
|
|
| 2009-10-08 |
Llibertat
|
|
| ~ |
Freeciv
|
|
| 2009-10-08 |
Freeciv
|
|
| ~ |
Figaro's Password Manager 2
|
|
| 2009-10-08 |
Administració de contrasenyes 2 del Figaro
|
|
| ~ |
Manage the Flumotion Streaming Server
|
|
| 2009-10-08 |
Gestioneu el servidor de flux Flumotion
|
|
| ~ |
Flumotion Streaming Server Administration
|
|
| 2009-10-08 |
Administració del servidor de flux Flumotion
|
|
| ~ |
Add text and annotations to PDF and PostScript documents
|
|
| 2009-10-08 |
Afegiu text i anotacions a documents PDF i PostScript
|
|
| ~ |
flpsed PDF Annotator
|
|
| 2009-10-08 |
Anotador PDF flipsed
|
|
| 378. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2009-10-16 |
Blocs de notes BasKet
|
|
| 379. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2009-10-16 |
Cuidem les vostres idees.
|
|
| 461. |
Blogilo
|
|
| 2010-02-17 |
Blogilo
|
|
| 490. |
Arcade Bombing Game
|
|
| 2010-02-11 |
Joc arcade de bombardeig
|
|
| 611. |
Cantor
|
|
| 2010-02-17 |
Cantor
|
|
| 671. |
Choqok
|
|
| 2010-02-11 |
Choqok
|
|
| 758. |
Window management and application launching
|
|
| 2009-10-14 |
Gestió de finestres i execució d'aplicacions
|
|
| 1382. |
FLTK Sudoku
|
|
| 2009-10-08 |
Sudoku FLTK
|
|
| 1383. |
Suduku Number Game
|
|
| 2009-10-08 |
Joc de números Sudoku
|
|
| 1385. |
FLTK GUI Designer
|
|
| 2009-10-08 |
Dissenyador de la interfície gràfica FLTK
|
|
| 1415. |
fprint-demo
|
|
| 2009-10-08 |
Demostració-fprint
|
|
| 1423. |
Frama-C
|
|
| 2009-10-08 |
Frama-C
|
|
| 1424. |
Framework for source code analysis of software written in C
|
|
| 2009-10-08 |
Entorn de treball per a l'anàlisi del codi font del programari escrit en C
|
|
| 1425. |
Fraqtive
|
|
| 2009-10-08 |
Fraqtive
|
|
| 1427. |
FreeAlchemist
|
|
| 2009-10-08 |
FreeAlchemist
|
|
