Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7584 of 307 results
75.
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Translated by tony
Reviewed by Pierre Slamich
Located in alsamixer/mixer_widget.c:224
76.
Help
Aide
Translated by cjst
Located in alsamixer/mixer_widget.c:226
77.
Select File
Choisir un fichier
Translated by Olivier Humbert
Located in alsamixer/proc_files.c:56
78.
Error
Erreur
Translated by cjst
Located in alsamixer/textbox.c:51 alsamixer/textbox.c:65
79.
Cannot open file "%s".
Le fichier "%s" n'a pas pu être ouvert.
Translated by cjst
Located in alsamixer/textbox.c:80
80.
raw data
données brutes
Translated and reviewed by milambert
Located in aplay/aplay.c:183
81.
VOC
VOC
Translated and reviewed by milambert
Located in aplay/aplay.c:184
82.
WAVE
WAVE
Translated and reviewed by milambert
Located in aplay/aplay.c:186
83.
Sparc Audio
Sparc Audio
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in aplay/aplay.c:187
84.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list device names
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-V, --vumeter=TYPE enable VU meter (TYPE: mono or stereo)
-I, --separate-channels one file for each channel
-i, --interactive allow interactive operation from stdin
-m, --chmap=ch1,ch2,.. Give the channel map to override or follow
--disable-resample disable automatic rate resample
--disable-channels disable automatic channel conversions
--disable-format disable automatic format conversions
--disable-softvol disable software volume control (softvol)
--test-position test ring buffer position
--test-coef=# test coefficient for ring buffer position (default 8)
expression for validation is: coef * (buffer_size / 2)
--test-nowait do not wait for ring buffer - eats whole CPU
--max-file-time=# start another output file when the old file has recorded
for this many seconds
--process-id-file write the process ID here
--use-strftime apply the strftime facility to the output file name
--dump-hw-params dump hw_params of the device
--fatal-errors treat all errors as fatal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:202
7584 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.