Ubuntu
alsa-utils package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
107 → 116 of 307 results First • • • Last
107.
not enough memory
pas assez de mémoire
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Gilles Accad
Located in aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494 aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
108.
Cannot create process ID file %s: %s
Le fichier d'identifiant de processus %s n'a pas pu être créé : %s
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:888
109.
read error (called from line %i)
erreur de lecture (appelé à la ligne %i)
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:978
110.
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
longueur du morceau 'fmt ' inconnue (lu %u, devrait être au moins %u)
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1046
111.
unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
longueur du morceau 'fmt ' extensible inconnue (lu %u, devrait être au moins %u)
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1057
112.
wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
libellé de format erronné dans le morceau extensible 'fmt '
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1062
113.
can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded
Les formats de ficher WAVE 0x%04x qui ne sont pas encodés en PCM ou FLOAT ne sont pas supportés
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1070
114.
can't play WAVE-files with %d tracks
Les fichiers WAVE avec %d pistes ne sont pas supportés
Translated by cjst
Located in aplay/aplay.c:1075
115.
Warning: format is changed to U8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : le format est changé en U8
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
116.
Warning: format is changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : le format est changé en %s
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1097 aplay/aplay.c:1110 aplay/aplay.c:1121
107 → 116 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.