|
|
85.
|
|
|
Recognized sample formats are:
|
|
|
|
|
Les formats d'échantillonage connus sont :
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
|
|
|
86.
|
|
|
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certains de ceux-ci ne sont peut être pas disponibles avec le matériel sélectionné
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:259
|
|
|
87.
|
|
|
The available format shortcuts are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les raccourcis format disponibles sont :
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:260
|
|
|
88.
|
|
|
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f cd (16 bit petit boutiste, 44100, stéréo)
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:261
|
|
|
89.
|
|
|
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f cdr (16 bit gros boutiste, 44100, stéréo)
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:262
|
|
|
90.
|
|
|
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f dat (16 bit petit boutiste, 48000, stéréo)
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:263
|
|
|
91.
|
|
|
no soundcards found...
|
|
|
|
|
aucune carte son n'a été trouvée...
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:277
|
|
|
92.
|
|
|
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
**** Liste des périphériques matériels %s ****
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:280
|
|
|
93.
|
|
|
card %i: %s [ %s], device %i: %s [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
carte %i : %s [ %s], périphérique %i : %s [ %s]
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:309
|
|
|
94.
|
|
|
Subdevices: %i/ %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sous-périphériques : %i/ %i
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:315
|
