Ubuntu
alsa-utils package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
117 → 126 of 307 results First • • • Last
117.
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
les fichiers WAVE échantillonés %d bits par %d octets en largeur (%d canaux) ne sont pas supportés
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1126
118.
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
les fichiers WAVES échantillonés %d bits en largeur ne sont pas supportés
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1159
119.
Warning: format is changed to MU_LAW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : le format est changé en MU_LAW
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1217
120.
Warning: format is changed to S16_BE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : le format est changé en S16_BE
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1229
121.
read error
erreur de lecture
Translated by milambert
Reviewed by Pierre Slamich
Located in aplay/aplay.c:1242 aplay/aplay.c:2395 aplay/aplay.c:2402 aplay/aplay.c:2931
122.
Channel numbers don't match between hw_params and channel map
Les numéros de canal ne correspondent pas entre hw_params et la carte de canal
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1272
123.
Warning: unable to get channel map
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : impossible d'obtenir la carte de canal
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1281
124.
Channel %d doesn't match with hw_parmas
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1287
125.
Broken configuration for this PCM: no configurations available
Configuration erronée pour ce PCM : pas de configuration disponible
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1342
126.
HW Params of device "%s":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Params HW pour le périphérique "%s" :
Translated by Olivier Humbert
Located in aplay/aplay.c:1346
117 → 126 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hannequin Lionel, Hemel, Jean-Marc, Kyone, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.