|
|
97.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
|
la commande doit être nommée arecord ou aplay
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:558
|
|
|
98.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
|
format de fichier inconnu %s
|
|
Translated by
Hemel
|
|
Reviewed by
Gilles Accad
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:602
|
|
|
99.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
|
la valeur %i pour les canaux est incorrecte
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:613
|
|
|
100.
|
|
|
wrong extended format '%s'
|
|
|
|
|
format étendu '%s' erronné
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
|
101.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
|
mauvaise valeur de vitesse %i
|
|
Translated and reviewed by
milambert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:648
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to parse channel map string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser la chaîne de map du canal : %s
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:812 speaker-test/speaker-test.c:588
|
|
|
103.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Essayez ` %s --help' pour plus d'informations.
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:818
|
|
|
104.
|
|
|
audio open error: %s
|
|
|
|
|
erreur à l'ouverture audio : %s
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:834
|
|
|
105.
|
|
|
info error: %s
|
|
|
|
|
erreur info : %s
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:839
|
|
|
106.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
paramètre de non-blocage erronné : %s
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
