|
|
36.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
He_rhalen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Handeling _opnieuw doen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
37.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Beginwaarden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Te_rugzetten
|
|
|
Suggested by
Justin
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
38.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
He_rstarten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Herstarten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
39.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
_Ongedaan maken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
herstellen/ongedaan maken
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
40.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
_Delen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
D_elen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
|
|
41.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Bee_ldvullend verlaten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Schermvullend verlaten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:204
|
|
|
42.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Pauze
|
|
Translated by
anita seghers
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Pauzeren
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:205
|
|
|
43.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s is vrije programmatuur; herdistributie en/of het aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License, zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation; ofwel versie %d van de licentie ofwel (naar uw keuze) enige nieuwere versie.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
%s is vrije software; verspreiden en/of aanbrengen van wijzigingen is toegestaan onder de voorwaarden vermeld in de GNU General Public License, zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation; ofwel versie %d van de licentie ofwel (indien u dat wenst) een latere versie.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:267
|
|
|
44.
|
|
|
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
%s wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar zonder enige garantie; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%s wordt gedistribueerd met de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar zonder enige garantie; zelfs niet een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:272
|
|
|
45.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
U hoort bij dit programma een exemplaar van de GNU General Public License te hebben ontvangen. Zie <http://www.gnu.org/licenses/> indien dit niet is gebeurd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:277
|
