Ubuntu
aisleriot package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aisleriot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last
2.
Play many different solitaire games
Speel veel verschillende soorten patiencespellen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een groot aantal verschillende vormen van solitaire
Suggested by Tino Meinen
Located in data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
4.
AisleRiot Solitaire
AisleRiot patience
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
AisleRiot Solitaire
Suggested by Tino Meinen
Located in data/sol.desktop.in:3
8.
Whether or not to show the toolbar
Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Of de werkbalk al dan niet wordt getoond
Suggested by Justin
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
10.
Select the style of control
Kies de bedieningsstijl
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kiezen van de bedieningsstijl
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
11.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kiezen of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart aan te klikken en daarna de bestemming.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
15.
Whether or not to animate card moves.
Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Of het verplaatsen van kaarten al dan niet van animatie wordt voorzien.
Suggested by Justin
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
16.
The game file to use
Te gebruiken spelbestand
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Het te gebruiken spelbestand
Suggested by Justin
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
32.
_Fullscreen
_Beeldvullend
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Schermvullend
Suggested by Tino Meinen
Located in src/ar-stock.c:191
33.
_Hint
_Aanwijzing
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
_Tip
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/ar-stock.c:192
36.
_Redo Move
He_rhalen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Handeling _opnieuw doen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/ar-stock.c:197
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, BasH, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Justin, Nathan Follens, Pjotr12345, Tino Meinen, anita seghers.