|
46.
|
|
|
Try again? [y/N]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Újra (I/N)?
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:813
|
|
47.
|
|
|
Is the information correct? [Y/n]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Helyesek a megadott adatok? (I/N)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:839
|
|
48.
|
|
|
Adding new user `%s' to extra groups ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" új felhasználó hozzáadása az extra csoportokhoz...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
`%s' új felhasználó hozzáadása további csoportokhoz ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:609
|
|
49.
|
|
|
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" felhasználó kvótájának beállítása a(z) "%s" felhasználó értékei alapján...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s felhasználói korlát beállítása ezen felhasználóéhoz: %s ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:805
|
|
50.
|
|
|
Not creating home directory `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem hozom létre e saját könyvtárat: `%s'.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:846
|
|
51.
|
|
|
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' saját könyvtár már létezik. Nem másolok innen: `%s'.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:681
|
|
52.
|
|
|
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Figyelem: a megadott saját könyvtár `%s' nem a jelenleg készülő felhasználóhoz tartozik.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:855
|
|
53.
|
|
|
Creating home directory `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z)'%s' saját könyvtár létrehozása...
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
`%s' saját könyvtár létrehozása ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:859
|
|
54.
|
|
|
Couldn't create home directory `%s': %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem tudtam létrehozni e saját könyvtárat `%s': `%s'.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:861
|
|
55.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Titkosítás beállítása…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|