|
3.
|
|
|
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
|
|
Алат за управљање активношћу и приватношћу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Security & Privacy
|
|
|
|
Безбедност и приватност
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
Управник приватности и активности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
|
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
приватност;активност;рад;дневник;цајтгајст;дијагнозе;извештаји грешака;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Files & Applications
|
|
|
|
Датотеке и програми
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:50
|
|
8.
|
|
|
Security
|
|
|
|
Безбедност
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:58
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Потражи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:62
|
|
10.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
Дијагностика
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:68
|
|
11.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
Током претраге у Полетнику:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
12.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
Укључи и резултате претраге на мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|