Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

11 → 20 of 67 results First • • • Last
11.
When searching in the Dash:
Во время поиска в главном меню:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Отображать результаты поиска в Интернете
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u час
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u часа
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u часов
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u минута
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u минуты
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u минут
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u секунда
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u секунды
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%u секунд
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 секунда (заблокировать немедленно)
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
0 секунды (заблокировать немедленно)
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
0 секунд (заблокировать немедленно)
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Требовать ввод пароля:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
При _выходе из ждущего режима
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
_При разблокировании экрана
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
е_сли экран блокируется более
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../src/security-widget.vala:101
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Eugene Roskin, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Oleg Koptev, Sergej セルゲイ, Vassili Platonov, dr&mx, mezenok, nowhere, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.