|
|
4.
|
|
|
Security & Privacy
|
|
|
|
|
Seguranza e confidencial.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Privacy and Activity Manager
|
|
|
|
|
Xestor de intimidade e confidencialidade
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
|
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
privacidade;confidencialidade;rexistro;zeitgeist;diagnose;informes de fallo;
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Files & Applications
|
|
|
|
|
Ficheiros e aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:50
|
|
|
8.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:58
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:62
|
|
|
10.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Diagnóstico
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:68
|
|
|
11.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
Ao buscar no panel:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
12.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
|
Incluír resultados de busca en liña
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
|
13.
|
|
|
%u hour
|
|
|
|
%u hours
|
|
|
|
|
%u hora
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
%u horas
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/security-widget.vala:43
|
