Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

5 → 14 of 67 results First • • • Last
5.
Privacy and Activity Manager
Privateco kaj agadmastrumilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
 
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Dosieroj kaj aplikaĵoj
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Sekureco
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Serĉo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnozo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
Kiam vi serĉas en la daŝo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Inkluzivi rezultoj de retserĉoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u horo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%u horoj
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u minuto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%u minutoj
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/security-widget.vala:46
5 → 14 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Michael Moroni, Robin van der Vliet.