Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-10-01 02:15:00 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 103 2015-07-20 07:18:14 UTC Jiri Grönroos
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 158 2015-07-31 12:30:40 UTC Jiri Grönroos
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-06 05:02:15 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0 92.03899268887083 007.96 92.03899268887083% translated 7.961007311129163% untranslated 98 98 0 — 1 1 1231 2014-08-11 06:09:56 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0-properties 80.16098484848484 019.84 80.16098484848484% translated 19.839015151515152% untranslated 419 419 0 — 0 — 2112 2015-01-23 17:10:06 UTC Heidi Mattila
gnome-control-center-2.0 99.66009517335146 000.34 99.66009517335146% translated 0.3399048266485384% untranslated 5 5 0 — 23 23 1471 2015-10-12 06:01:14 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.33837429111531 000.66 99.33837429111531% translated 0.6616257088846881% untranslated 7 7 1 1 2 2 1058 2015-10-11 14:46:15 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 99.19678714859438 000.80 99.19678714859438% translated 0.8032128514056224% untranslated 6 6 1 1 0 — 747 2015-09-09 13:06:45 UTC Timo Jyrinki
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2015-09-09 13:17:05 UTC Timo Jyrinki
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 753 2015-09-09 13:16:20 UTC Timo Jyrinki
empathy 98.97567221510883 001.02 98.97567221510883% translated 1.0243277848911652% untranslated 8 8 0 — 9 9 781 2015-07-10 07:16:42 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 360 2015-10-12 23:17:12 UTC Jiri Grönroos
shotwell 99.78768577494692 000.21 99.78768577494692% translated 0.21231422505307856% untranslated 2 2 0 — 10 10 942 2015-10-13 20:00:14 UTC Jiri Grönroos
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:37 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2015-07-10 07:54:51 UTC Tommi Vainikainen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2014-11-25 14:19:03 UTC Pauli Virtanen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2015-10-07 07:54:15 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 368 2015-09-09 13:20:19 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 162 2015-08-31 07:06:42 UTC Jiri Grönroos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 757 2015-10-04 18:08:25 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-15 17:46:02 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2013-06-08 02:24:23 UTC Jiri Grönroos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-07-20 20:43:40 UTC Tommi Vainikainen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2015-07-10 03:28:17 UTC Jiri Grönroos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 974 2015-09-09 13:16:47 UTC Timo Jyrinki
gcalctool 97.45958429561202 002.54 97.45958429561202% translated 2.5404157043879905% untranslated 11 11 0 — 2 2 433 2014-03-09 20:35:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2015-10-16 16:28:50 UTC Launchpad Translations...
ibus 66.0919540229885 033.91 66.0919540229885% translated 33.90804597701149% untranslated 59 59 0 — 0 — 174 2014-03-11 05:43:26 UTC Jiri Grönroos
fcitx 5.481283422459892 094.52 5.481283422459892% translated 94.5187165775401% untranslated 707 707 0 — 0 — 748 2016-01-29 17:50:24 UTC —
fcitx-configtool 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 33 2016-12-13 10:08:57 UTC —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 93.61022364217251 006.39 93.61022364217251% translated 6.3897763578274756% untranslated 20 20 0 — 1 1 313 2015-05-07 08:18:10 UTC Lasse Liehu
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2014-11-26 22:00:51 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2015-07-10 08:51:20 UTC Jiri Grönroos
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2015-07-20 13:55:41 UTC Jiri Grönroos
evolution 96.11513687600645 003.88 96.11513687600645% translated 3.8848631239935587% untranslated 193 193 1 1 119 119 4968 2015-01-23 17:15:26 UTC Lasse Liehu
evolution-data-server 83.65650969529086 016.34 83.65650969529086% translated 16.343490304709142% untranslated 177 177 0 — 0 — 1083 2014-10-14 11:43:06 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 268 2015-10-12 23:38:14 UTC Jiri Grönroos
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
gcr 89.76377952755905 010.24 89.76377952755905% translated 10.236220472440944% untranslated 26 26 0 — 0 — 254 2014-11-25 09:00:13 UTC Jiri Grönroos
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:42 UTC Tommi Vainikainen
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 23 2015-09-15 11:33:33 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 99.5275590551181 000.47 99.5275590551181% translated 0.47244094488188976% untranslated 3 3 0 — 1 1 635 2015-10-14 09:42:54 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:33:54 UTC Tommi Vainikainen
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2015-07-10 10:32:08 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2013-06-12 12:57:40 UTC Jiri Grönroos
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2011-10-05 10:40:16 UTC Timo Jyrinki
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 218 2012-06-19 23:36:39 UTC Tommi Vainikainen
gnome-online-accounts 89.72602739726028 010.27 89.72602739726028% translated 10.273972602739725% untranslated 15 15 0 — 0 — 146 2015-03-18 00:54:57 UTC Jiri Grönroos
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 79 2015-07-10 11:23:51 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 86.0082304526749 013.99 86.0082304526749% translated 13.991769547325102% untranslated 68 68 0 — 1 1 486 2015-10-08 04:58:50 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-log 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 76 2014-07-28 17:58:54 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 289 2015-10-09 06:01:34 UTC Jiri Grönroos
gnome-terminal 99.33184855233853 000.67 99.33184855233853% translated 0.6681514476614699% untranslated 3 3 0 — 4 4 449 2015-07-20 05:58:43 UTC Jiri Grönroos
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2015-08-15 14:49:08 UTC Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2015-07-31 06:28:01 UTC Tommi Vainikainen
gparted 94.61358313817331 005.39 94.61358313817331% translated 5.386416861826698% untranslated 23 23 0 — 1 1 427 2014-03-09 20:40:41 UTC Jiri Grönroos
gst-plugins-good-0.10 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 2 2 190 2015-08-12 05:07:47 UTC Tommi Vainikainen
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-24 13:13:48 UTC Jussi Aalto
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-08-29 15:14:37 UTC Lasse Liehu
gtksourceview 78.62969004893964 021.37 78.62969004893964% translated 21.37030995106036% untranslated 131 131 0 — 0 — 613 2015-03-06 02:50:50 UTC Lasse Liehu
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gucharmap 86.79706601466992 013.20 86.79706601466992% translated 13.202933985330073% untranslated 54 54 0 — 1 1 409 2015-07-20 05:27:07 UTC Jiri Grönroos
gutenprint 66.89541586604447 033.10 66.89541586604447% translated 33.104584133955534% untranslated 1206 1206 0 — 0 — 3643 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 90.64039408866995 009.36 90.64039408866995% translated 9.35960591133005% untranslated 57 57 0 — 6 6 609 2015-07-20 02:14:44 UTC Jiri Grönroos
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-10-31 16:56:28 UTC Jiri Grönroos
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2014-02-18 16:52:51 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
Overall statistics: 045.89 54.11493401697569% translated 45.88506598302431% untranslated 114012 62 1905 248473
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated