Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2015-03-19 21:13:10 UTC Daniel Mustieles
ibus-anthy 99.48717948717949 000.51 99.48717948717949% translated 0.5128205128205128% untranslated 1 1 0 — 0 — 195 2014-02-05 11:25:58 UTC Nacho Perea
ibus-chewing 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 2 2 0 — 0 — 68 2015-09-04 20:08:29 UTC dbecker
ibus-hangul 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 6 6 0 — 0 — 26 2014-01-11 23:05:21 UTC Jose Luis Tirado
ibus-unikey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-04-21 07:08:51 UTC Paco Molinero
nova 99.77426636568849 000.23 99.77426636568849% translated 0.2257336343115124% untranslated 3 3 271 271 118 118 1329 2016-07-29 16:51:40 UTC openstackjenkins
swift 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 196 2015-10-09 10:36:45 UTC Carlos A. Muñoz
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-13 19:22:11 UTC Monkey
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-17 08:28:56 UTC Paco Molinero
ndisc6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2014-01-11 23:06:44 UTC Jose Luis Tirado
libhdate 68.72246696035242 031.28 68.72246696035242% translated 31.277533039647576% untranslated 71 71 0 — 0 — 227 2013-09-10 07:43:55 UTC Adolfo Jayme Barrientos
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 119 2014-05-29 03:35:41 UTC Santiago Vila Doncel
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-05-29 03:39:18 UTC Cristian Othón Martíne...
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 52 2011-01-01 08:14:50 UTC Paco Molinero
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 29 2015-02-12 16:58:50 UTC Javier Fernández-Sanguino
bacula 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 691 691 3554 2014-09-19 20:06:37 UTC Victor Hugo dos Santos
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 205 2014-02-18 22:51:54 UTC Santiago Vila Doncel
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-12-15 14:58:31 UTC Santiago Vila Doncel
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:11:28 UTC Daniel Mustieles
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-02 19:05:53 UTC Carlos Rebollo Rodríguez
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-08-22 18:50:02 UTC Paco Molinero
dctrl-tools 80.37383177570094 019.63 80.37383177570094% translated 19.626168224299064% untranslated 21 21 0 — 0 — 107 2011-06-26 06:30:10 UTC Paco Molinero
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2014-12-19 03:42:55 UTC Daniel Mustieles
devscripts 36.08166470357283 063.92 36.08166470357283% translated 63.918335296427166% untranslated 1628 1628 0 — 0 — 2547 2013-01-05 09:34:46 UTC Ubuntu
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 208 2011-07-12 06:25:57 UTC Paco Molinero
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 692 2014-01-27 16:16:00 UTC Nacho Perea
flex 96.98795180722891 003.01 96.98795180722891% translated 3.0120481927710845% untranslated 5 5 5 5 26 26 166 2014-07-01 13:33:53 UTC Nicolás García-Pedrajas
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 415 2012-08-25 12:30:02 UTC Monkey
fontforge 90.36402569593149 009.64 90.36402569593149% translated 9.635974304068522% untranslated 675 675 0 — 691 691 7005 2013-10-20 09:16:39 UTC Paco Molinero
gawk 91.05914718019257 008.94 91.05914718019257% translated 8.940852819807429% untranslated 65 65 56 56 91 91 727 2014-05-28 21:35:45 UTC Cristian Othón Martíne...
gccxml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 193 2013-10-10 19:46:36 UTC Cristian Othón Martíne...
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 520 2012-12-31 08:36:35 UTC Paco Molinero
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-03-25 18:54:47 UTC Evan R. Murphy
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 30 2015-07-09 09:38:28 UTC Santiago Vila Doncel
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 31 2014-02-19 00:24:30 UTC Santiago Vila Doncel
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2015-07-09 09:21:44 UTC Antonio Ceballos Roa
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2014-01-11 23:09:18 UTC Jose Luis Tirado
icoutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2012-02-18 08:44:16 UTC Paco Molinero
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 55 2010-12-31 08:28:45 UTC Paco Molinero
isoquery 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 6 6 0 — 1 1 19 2014-11-25 08:29:31 UTC Omar Campagne
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-03-30 21:42:39 UTC Ricardo Pérez López
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2012-08-22 11:50:30 UTC Monkey
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-12-30 16:51:22 UTC Paco Molinero
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-07 22:24:54 UTC Monkey
libvirt 77.68098881695114 022.32 77.68098881695114% translated 22.319011183048854% untranslated 1896 1896 13 13 1226 1226 8495 2015-01-31 03:44:20 UTC veillard
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 110 2014-05-03 08:12:58 UTC Paco Molinero
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-30 21:39:56 UTC Ricardo Pérez López
lvm2 80.8483290488432 019.15 80.8483290488432% translated 19.151670951156813% untranslated 298 298 0 — 0 — 1556 2013-10-20 09:17:33 UTC Paco Molinero
lynx 94.1747572815534 005.83 94.1747572815534% translated 5.825242718446602% untranslated 72 72 0 — 120 120 1236 2013-07-14 05:50:08 UTC Paco Molinero
mailman 94.1958041958042 005.80 94.1958041958042% translated 5.804195804195804% untranslated 83 83 0 — 195 195 1430 2013-02-10 18:22:56 UTC Adolfo Jayme Barrientos
moinmoin 98.27400215749729 001.73 98.27400215749729% translated 1.7259978425026967% untranslated 16 16 1 1 54 54 927 2013-02-06 02:09:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
mono-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2009-08-03 19:34:27 UTC Paco Molinero
mutt 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 4 4 0 — 224 224 1124 2015-10-02 04:09:44 UTC Boris Wesslowski
nabi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2014-01-11 23:12:45 UTC Jose Luis Tirado
nagios-plugins 82.77439024390245 017.23 82.77439024390245% translated 17.22560975609756% untranslated 226 226 6 6 0 — 1312 2012-10-21 09:15:14 UTC Paco Molinero
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-10-10 08:07:25 UTC Paco Molinero
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 80 80 158 2010-08-30 10:57:13 UTC Paco Molinero
po4a 96.61835748792271 003.38 96.61835748792271% translated 3.3816425120772946% untranslated 7 7 0 — 30 30 207 2011-08-15 07:00:27 UTC Paco Molinero
powertop 76.33136094674556 023.67 76.33136094674556% translated 23.668639053254438% untranslated 40 40 1 1 0 — 169 2013-05-26 06:42:24 UTC Paco Molinero
quilt 94.8051948051948 005.19 94.8051948051948% translated 5.194805194805195% untranslated 8 8 0 — 0 — 154 2010-09-30 16:44:58 UTC Paco Molinero
quota 84.71454880294658 015.29 84.71454880294658% translated 15.285451197053407% untranslated 83 83 6 6 0 — 543 2012-04-18 07:12:45 UTC Paco Molinero
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 79 2014-02-19 02:13:38 UTC Santiago Vila Doncel
rpm 92.66666666666666 007.33 92.66666666666666% translated 7.333333333333333% untranslated 55 55 0 — 187 187 750 2015-09-03 21:07:36 UTC pmatilai
sharutils 68.0921052631579 031.91 68.0921052631579% translated 31.907894736842106% untranslated 97 97 0 — 17 17 304 2015-08-04 06:09:33 UTC Santiago Vila Doncel
sp5 99.16897506925207 000.83 99.16897506925207% translated 0.8310249307479225% untranslated 6 6 0 — 0 — 722 2011-12-16 18:38:16 UTC Paco Molinero
subversion 63.18851823118696 036.81 63.18851823118696% translated 36.81148176881303% untranslated 949 949 4 4 541 541 2578 2015-09-08 23:38:34 UTC Subversion Developers
sysstat 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 5 5 76 2015-07-10 07:44:39 UTC Enrique Lazcorreta Pui...
system-config-cluster 72.42524916943522 027.57 72.42524916943522% translated 27.57475083056478% untranslated 83 83 0 — 0 — 301 2010-10-06 17:17:57 UTC Paco Molinero
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2015-07-20 08:58:40 UTC Yelitza Louze
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2008-02-02 10:15:26 UTC Paco Molinero
utf8 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2011-07-21 08:27:13 UTC —
virtinst 98.80546075085324 001.19 98.80546075085324% translated 1.1945392491467577% untranslated 7 7 0 — 119 119 586 2014-05-03 08:32:04 UTC Paco Molinero
vorbis-tools 99.00199600798403 001.00 99.00199600798403% translated 0.998003992015968% untranslated 5 5 0 — 10 10 501 2014-12-18 04:14:13 UTC Enric Martínez
xfsdump 98.04177545691905 001.96 98.04177545691905% translated 1.95822454308094% untranslated 15 15 0 — 0 — 766 2014-05-03 08:38:23 UTC Paco Molinero
yasm 99.62756052141528 000.37 99.62756052141528% translated 0.37243947858473% untranslated 2 2 0 — 1 1 537 2014-05-03 08:38:41 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 005.59 94.41267260426687% translated 5.587327395733138% untranslated 13883 3377 16476 248473
376 → 450 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated