Ubuntu
zenity package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “zenity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 187 results First • • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificare il tipo di dialogo. Consultare "zenity --help" per maggiori dettagli
Translated by Milo Casagrande
GNOME-2-20
Located in src/main.c:124
7.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valore non valido per un suggerimento di tipo booleano.
I valori supportati sono "true" o "false".
Translated by Claudio Arseni
Located in src/notification.c:132
8.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suggerimento non supportato. Omesso.
Translated by Claudio Arseni
Located in src/notification.c:149
9.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome del suggerimento sconosciuto. Omesso.
Translated by Claudio Arseni
Located in src/notification.c:166
10.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile analizzare il comando da stdin
Translated by Claudio Arseni
Located in src/notification.c:140
11.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile analizzare il messaggio da stdin
Translated by Claudio Arseni
Located in src/notification.c:241
12.
Zenity notification
Notifica di zenity
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in src/notification.c:318
13.
Type your password
Digitare la password
Translated by Milo Casagrande
Located in src/zenity.ui:484
14.
Type your username and password
Digitare il nome utente e la password
Translated by Claudio Arseni
| msgid "Type your password"
Located in src/password.c:85
15.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Nome utente:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/password.c:90
6 → 15 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Stefano Canepa.