|
|
1.
|
|
|
Zeitgeist Datahub
|
|
|
|
|
Сборщик данных Zeitgeist
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
data/zeitgeist-datahub.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers
|
|
|
|
|
Запустите сборщик данных Zeitgeist для пассивного журналирования
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
data/zeitgeist-datahub.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
No value
|
|
|
|
|
Нет значения
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:71
|
|
|
4.
|
|
|
Event #%s: %s
|
|
|
|
|
Событие #%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:101
|
|
|
5.
|
|
|
Event #%s
|
|
|
|
|
Событие #%s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104
|
|
|
6.
|
|
|
Timestamp
|
|
|
|
|
Отметка времени
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111
|
|
|
7.
|
|
|
Interpretation
|
|
|
|
|
Интерпретация
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163
|
|
|
8.
|
|
|
Manifestation
|
|
|
|
|
Проявление
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164
|
|
|
9.
|
|
|
Actor
|
|
|
|
|
Участник
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116
|
|
|
10.
|
|
|
Origin
|
|
|
|
|
Источник
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117
../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143
|
