Ubuntu
zeitgeist package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “zeitgeist”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Zeitgeist Datahub
Centre de données de Zeitgeist
Translated by vovd
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/zeitgeist-datahub.desktop.in:3
2.
Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers
Démarrer Zeitgeist Datahub pour les journalisations passives.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/zeitgeist-datahub.desktop.in:4
3.
No value
Pas de valeur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:71
4.
Event #%s: %s
Événement #%s[nbsp]: %s
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:101
5.
Event #%s
Événement #%s
Translated by Philip Millan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104
6.
Timestamp
Horodatage
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111
7.
Interpretation
Interprétation
Translated by Philip Millan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163
8.
Manifestation
Manifestation
Translated by Philip Millan
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164
9.
Actor
Acteur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116
10.
Origin
Origine
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Millan, Pierre Slamich, londumas, vovd.