|
|
31.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
“%s”を検索します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
32.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
読み込み中
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
|
|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
ディレクトリ ‘%s’ がありません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
34.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
GtkSettings
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
|
|
35.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
設定を取得するための GtkSettings オブジェクト
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
36.
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:157
|
|
|
37.
|
|
|
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
|
|
|
アイコンを取得するための GtkIconTheme オブジェクト
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:158
|
|
|
38.
|
|
|
Font Adjustment
|
|
|
|
|
フォント調整
|
|
Translated by
梁取 寛
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォント調節
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:166
|
|
|
39.
|
|
|
A size adjustment to add to font sizes
|
|
|
|
|
フォントサイズを大きくする調整機能
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォントサイズを大きくする調節機能
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:167
|
|
|
40.
|
|
|
Show Text Cursor
|
|
|
|
|
カーソル表示
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:175
|
