|
|
10.
|
|
|
_Lock Screen Now
|
|
|
|
|
立即鎖定螢幕(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
立刻鎖定畫面(_L)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
立即鎖定螢幕 (即使尚未選取「鎖定螢幕」)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
強行終止伺服程式(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
讓正在執行中的 XScreenSaver 服務退出
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
重新啟動伺服程式(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
重新啟動 XScreenSaver 服務
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
離開
|
|
Translated and reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
離開 xscreensaver 展示功能，但不停止服務
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
說明(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
關於(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
src/battstat_applet.c:1379
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
