Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
114 of 1814 results First • • • Last
114.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы работаете под учётной записью пользователя root. Это означает,
что хранитель экрана не смог соединиться с X-сервером, поскольку
включен контроль доступа. Попробуйте запустить следующую команду:

xhost +localhost

и затем выберите `Файл / Перезапустить демон'.

Помните, что отключение контроля доступа позволит любому пользователю
на этом компьютере получить доступ к вашему экрану , что может рассматриваться
как угроза безопасности. Пожалуйста, прочтите руководство к xscreensaver
и FAQ для дополнительной информации.

Вы не должны запускать X-сервер под учётной записью пользователя root. Вместо
этого, вы должны войти под учетной записью обычного пользователя и ипользовать
команду `su', если это необходимо.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
114 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.