Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Esplora...
Translated by nicoelba
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Sfoglia...
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
8.
_Blank Screen Now
_Oscura lo schermo adesso
Translated by Alessio Moiso
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
_Annerisci lo schermo adesso
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
30.
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
Esegue un'anteprima a schermo intero del salvaschermo selezionato (clic del mouse per uscire dall'anteprima).
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Esegui una demo a schermo intero dello screensaver selezionato (click del mouse per ritornare).
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
31.
Settings...
Impostazioni...
Translated by Matteo Riondato
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Configurazione...
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
32.
Customization and explanation of the selected screen saver.
Personalizzazione e dettagli del salvaschermo selezionato.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Personalizzazione e dettagli dello screensaver selezionato.
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
34.
Disable Screen Saver
Disabilita il salvaschermo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Disabilita lo screensaver
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
36.
Only One Screen Saver
Un solo salvaschermo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Un solo screensaver
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
37.
Random Screen Saver
Salvaschermo casuale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Casuale
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:548
41.
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
Esegue il prossimo salvaschermo dell'elenco a schermo intero (clic del mouse per uscire dal salvaschermo)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Esegui il prossimo screensaver della lista a schermo intero (click del mouse per ritornare)
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
43.
Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
Esegue il precedente salvaschermo dell'elenco a schermo intero (clic del mouse per uscire dal salvaschermo)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Esegui lo screensaver precedente della lista a schermo intero (click del mouse per ritornare)
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, FLP, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Ludovico, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.