Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
|
|
| 2006-05-08 |
-e, --execute=KOMMANDO kör ett ".wgetrc"-liknande kommando.
|
|
| ~ |
--http-password=PASS set http password to PASS.
|
|
| 2006-05-08 |
--http-password=LÖSEN ställ in http-lösenord till LÖSEN.
|
|
| ~ |
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
|
|
| 2006-05-08 |
-o, --output-file=FIL logga meddelanden till FIL.
|
|
| ~ |
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data.
|
|
| 2006-05-08 |
--egd-file=FIL fil för EGD-uttag med slumpfrö.
|
|
| ~ |
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
|
|
| 2006-05-08 |
-a, --append-output=FIL fortsätt skriva meddelanden till FIL.
|
|
| 2006-05-08 |
-a, --append-output=FIL fortsätt skriva meddelanden till FIL.
|
|
| 2006-05-08 |
-a, --append-output=FIL fortsätt skriva meddelanden till FIL.
|
|
| 2006-05-08 |
-a, --append-output=FIL fortsätt skriva meddelanden till FIL.
|
|
| ~ |
--no-remove-listing don't remove `.listing' files.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-remove-listing ta inte bort ".listing"-filer.
|
|
| ~ |
-q, --quiet quiet (no output).
|
|
| 2006-05-08 |
-q, --quiet tyst (ingen utdata).
|
|
| ~ |
-v, --verbose be verbose (this is the default).
|
|
| 2006-05-08 |
-v, --verbose var informativ (detta är standard).
|
|
| ~ |
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
|
|
| 2006-05-08 |
-nv, --no-verbose stäng av information, utan att vara helt tyst.
|
|
| ~ |
--no-cache disallow server-cached data.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-cache tillåt inte mellanlagrad data på servern.
|
|
| ~ |
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
|
|
| 2006-05-08 |
--ignore-length ignorera "Content-Length"-huvudfält.
|
|
| ~ |
--save-headers save the HTTP headers to file.
|
|
| 2006-05-08 |
--save-headers spara HTTP-huvuden till fil.
|
|
| ~ |
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
|
|
| 2006-05-08 |
--ignore-length ignorera "Content-Length"-huvudfält.
|
|
| 2006-05-08 |
--ignore-length ignorera "Content-Length"-huvudfält.
|
|
| ~ |
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.
|
|
| 2006-05-08 |
--save-cookies=FIL spara kakor till FIL efter session.
|
|
| ~ |
--private-key=FILE private key file.
|
|
| 2006-05-08 |
--private-key=FIL privat nyckelfil.
|
|
| ~ |
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
|
|
| 2006-05-08 |
-Q, --quota=NUMMER ställ in mottagningskvot till NUMMER.
|
|
| ~ |
--header=STRING insert STRING among the headers.
|
|
| 2006-05-08 |
--header=STRÄNG infoga STRÄNG i huvudena.
|
|
| ~ |
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.
|
|
| 2006-05-08 |
--private-key-type=TYP privat nyckeltyp, PEM eller DER.
|
|
| ~ |
--header=STRING insert STRING among the headers.
|
|
| 2006-05-08 |
--header=STRÄNG infoga STRÄNG i huvudena.
|
|
| ~ |
--no-proxy explicitly turn off proxy.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-proxy stäng explicit av proxy.
|
|
| ~ |
--header=STRING insert STRING among the headers.
|
|
| 2006-05-08 |
--header=STRÄNG infoga STRÄNG i huvudena.
|
|
| ~ |
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies.
|
|
| 2006-05-08 |
--keep-session-cookies läs in och spara sessionskakor (icke-permanent).
|
|
| ~ |
--ftp-user=USER set ftp user to USER.
|
|
| 2006-05-08 |
--ftp-user=ANVÄNDARE ställ in ftp-användare till ANVÄNDARE.
|
|
| ~ |
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
|
|
| 2006-05-08 |
--waitretry=SEKUNDER vänta 1..SEKUNDER mellan hämtningsförsök.
|
|
| ~ |
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.
|
|
| 2006-05-08 |
-w, --wait=SEKUNDER vänta SEKUNDER mellan hämtningar.
|
|
| ~ |
--protocol-directories use protocol name in directories.
|
|
| 2006-05-08 |
--protocol-directories använd protokollnamn i kataloger.
|
|
| ~ |
--no-proxy explicitly turn off proxy.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-proxy stäng explicit av proxy.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-proxy stäng explicit av proxy.
|
|
| ~ |
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-08 |
--read-timeout=SEK ställ in lästimeout till SEK.
|
|
| ~ |
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
|
|
| 2006-05-08 |
-Q, --quota=NUMMER ställ in mottagningskvot till NUMMER.
|
|
| ~ |
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-08 |
--connect-timeout=SEK ställ in timeout för anslutning till SEK.
|
|
| ~ |
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
|
|
| 2006-05-08 |
-Q, --quota=NUMMER ställ in mottagningskvot till NUMMER.
|
|
| 2006-05-08 |
-Q, --quota=NUMMER ställ in mottagningskvot till NUMMER.
|
|
| ~ |
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
|
|
| 2006-05-08 |
--bind-address=ADRESS bind till ADRESS (värdnamn eller IP) på lokal värd.
|
|
| ~ |
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE.
|
|
| 2006-05-08 |
--limit-rate=FART begränsa hämtningshastighet till FART.
|
|
| ~ |
--no-dns-cache disable caching DNS lookups.
|
|
| 2006-05-08 |
--no-dns-cache inaktivera mellanlagring av DNS-uppslag.
|
|
| ~ |
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
|
|
| 2006-05-08 |
--restrict-file-names=OS begränsa tecken i filnamn till vad OS tillåter.
|
|
| ~ |
-4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.
|
|
| 2006-05-08 |
-4, --inet4-only anslut endast till IPv4-adresser.
|
|
| ~ |
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses.
|
|
| 2006-05-08 |
-6, --inet6-only anslut endast till IPv6-adresser.
|
|
| ~ |
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family,
one of IPv6, IPv4, or none.
|
|
| 2006-05-08 |
--prefer-family=FAMILJ anslut först till adresser av angiven familj,
en av IPv6, IPv4, eller none.
|
|
| ~ |
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.
|
|
| 2006-05-08 |
--cut-dirs=ANTAL ignorera ANTAL fjärrkatalogkomponenter.
|
|
| ~ |
--password=PASS set both ftp and http password to PASS.
|
|
| 2006-05-08 |
--password=LÖSEN ställ in både ftp- och http-lösenord till LÖSEN.
|
|
| ~ |
-V, --version display the version of Wget and exit.
|
|
| 2006-05-08 |
-V, --version visa versionen av Wget och avsluta.
|
|
| ~ |
-nd, --no-directories don't create directories.
|
|
| 2006-05-08 |
-nd, --no-directories skapa inga kataloger.
|
|
| ~ |
-x, --force-directories force creation of directories.
|
|
| 2006-05-08 |
-x, --force-directories tvinga skapandet av kataloger.
|
|
| ~ |
-nH, --no-host-directories don't create host directories.
|
|
| 2006-05-08 |
-nH, --no-host-directories skapa inte värdkataloger.
|
|
