Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 485. |
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
|
|
| 2008-08-21 |
För att ansluta till %s på osäkert sätt, använd "--no-check-certificate".
|
|
| 2006-05-08 |
För att ansluta till %s på ej säkert sätt, använd "--no-check-certificate".
|
|
| 2006-05-08 |
För att ansluta till %s på ej säkert sätt, använd "--no-check-certificate".
|
|
| 2006-05-08 |
För att ansluta till %s på ej säkert sätt, använd "--no-check-certificate".
|
|
| 486. |
%*s[ skipping %sK ]
|
|
| 2008-08-21 |
%*s[ hoppar över %sK ]
|
|
| 487. |
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
|
|
| 2009-12-12 |
Punktstilsspecifikationen %s är ogiltig; lämnar oförändrad.
|
|
| 489. |
in
|
|
| 2008-08-21 |
på
|
|
| 490. |
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
|
|
| 2006-05-08 |
Kan inte hämta REALTIME-klockfrekvens: %s
|
|
| 492. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2006-05-08 |
Kan inte öppna %s: %s
|
|
| 499. |
Found no broken links.
|
|
| 2008-08-21 |
Hittade inga trasiga länkar.
|
|
| 500. |
Found %d broken link.
Found %d broken links.
|
|
| 2008-08-21 |
Hittade %d trasig länk.
Hittade %d trasiga länkar.
|
|
| 502. |
Unsupported scheme %s
|
|
| 2009-12-12 |
Schemat %s stöds inte
|
|
| 503. |
Scheme missing
|
|
| 2009-12-12 |
Schema saknas
|
|
| 504. |
Invalid host name
|
|
| 2006-05-08 |
Ogiltigt värdnamn
|
|
| 510. |
HTTPS support not compiled in
|
|
| 2009-12-12 |
HTTPS-stöd är inte inkompilerat
|
|
| 511. |
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: %s: Misslyckades med att allokera tillräckligt mycket minne; slut på minne.
|
|
| 512. |
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
| 2006-05-08 |
%s: %s: Misslyckades att allokera %ld byte; minne fullt.
|
|
| 513. |
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: aprintf: textbufferten är för stor (%ld byte), avbryter.
|
|
| 515. |
Failed to unlink symlink %s: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Misslyckades med att ta bort symboliska länken %s: %s
|
|
