|
|
7.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
LRO - _Forza sinistra-destra
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
RLO Right-to-left o_verride
|
|
|
|
|
RLO - F_orza destra-sinistra
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
|
|
PDF - Ca_ttura formattazione direzionale
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
|
ZWS - Spa_zio a larghezza nulla
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
|
|
|
11.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ - Spazio di _unione a larghezza nulla
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:87
|
|
|
12.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZWNJ - Spazio non di unione a _larghezza nulla
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:88
|
|
|
13.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
Inserisci carattere di controllo _Unicode
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
merge da gtk
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:110
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Load request cancelled
|
|
|
|
|
Richiesta di caricamento annullata
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1252
|
|
|
15.
|
|
|
Not allowed to use restricted network port
|
|
|
|
|
Non è concesso usare una porta di rete con restrizioni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
messo una perché, in base al codice, sono diverse porte.
Grazie a Daniele Forsi
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1258
|
|
|
16.
|
|
|
URL cannot be shown
|
|
|
|
|
Impossibile mostrare l'URL
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FrameLoaderClientGtk.cpp:1264
|
