Translations by omarjan
omarjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2014-02-11 |
JavaScript ئاگاھلاندۇرۇشى
|
|
| 2014-02-10 |
JavaScript??????????????JavaScript Alert
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2014-02-11 |
تامام
|
|
| 2014-02-10 |
?????OK
|
|
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2014-02-11 |
دەلىللەش لازىم
|
|
| 2014-02-10 |
???????? ?????Authentication required.
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2014-02-10 |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2014-02-11 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 2014-02-10 |
?????????? ????Username
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2014-02-11 |
ئىم
|
|
| 2014-02-10 |
???Password
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2014-02-11 |
ۋاز كەچ
|
|
| 2014-02-10 |
??? ???Cancel
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2014-02-11 |
بۇ ئۇلىنىش ئىشەنچسىز
|
|
| 2014-02-10 |
?? ??????? ?????????This connection is untrusted
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2014-02-10 |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2014-02-11 |
يەنىلا داۋاملاشتۇر
|
|
| 2014-02-10 |
??????????????Proceed anyway
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2014-02-11 |
بىخەتەر ئۇلىنىشقا قايت
|
|
| 2014-02-10 |
?????? ???????????Back to safety
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2014-02-11 |
JavaScriptنى جەزملە
|
|
| 2014-02-10 |
JavaScript?? ??????JavaScript Confirmation
|
|
| 16. |
Network Error
|
|
| 2014-02-11 |
تور خاتالىقى
|
|
| 2014-02-10 |
??? ????????Network Error
|
|
| 17. |
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
| 2014-02-10 |
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
| 18. |
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
| 2014-02-11 |
ئۇبۇنتۇ سىستىمسى تور تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ بەتنى يېڭىلاپ بېقىشىڭىزنى تەۋىسىيە قىلىدۇ.
|
|
| 2014-02-10 |
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
|
|
| 19. |
Refresh page
|
|
| 2014-02-11 |
بەتن يېڭىلا
|
|
| 2014-02-10 |
??? ??????Refresh page
|
|
| 21. |
Permission Request
|
|
| 2014-02-11 |
ھوقۇق ئىلتىماسى
|
|
| 2014-02-10 |
????? ?????????Permission Request
|
|
| 23. |
Deny
|
|
| 2014-02-11 |
رەت قىل
|
|
| 2014-02-10 |
??? ??? Deny
|
|
| 24. |
Allow
|
|
| 2014-02-11 |
ئىجازەت
|
|
| 2014-02-10 |
???????Allow
|
|
| 44. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2014-02-11 |
JavaScriptكۆرسەتمىسى
|
|
| 2014-02-10 |
JavaScript??????????JavaScript Prompt
|
|
| 45. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2014-02-11 |
ۋاكالەتچى ئېھتىياجى دەلىللەندى
|
|
| 2014-02-10 |
????????? ????????? ??????????Proxy authentication required.
|
|
| 46. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2014-02-10 |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2014-02-11 |
كەينى
|
|
| 2014-02-10 |
?????Back
|
|
| 48. |
Older Page
|
|
| 2014-02-11 |
باشقا بەت
|
|
| 2014-02-11 |
ئالدىنقى بەت
|
|
| 2014-02-10 |
????? ???Older Page
|
|
| 49. |
Bookmark
|
|
| 2014-02-11 |
بەتكۈش
|
|
| 2014-02-11 |
بەتكۈچ
|
|
| 2014-02-10 |
?????? Bookmark
|
|
| 50. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2014-02-11 |
بۇ بەتنى بەتكۈشكە قوش
|
|
| 2014-02-11 |
بۇ بەتنى بەتكۈچكە قوش
|
|
