Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2014-09-30 |
Lo site web %1:%2 requerís una autentificacion.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2014-09-20 |
Precedent
|
|
| 48. |
Older Page
|
|
| 2014-09-20 |
Pagina precedenta
|
|
| 49. |
Bookmark
|
|
| 2014-09-20 |
Apondre als favorits
|
|
| 50. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2014-11-11 |
Apondre aquesta pagina als favorits
|
|
| 51. |
Bookmark link
|
|
| 2014-09-30 |
Apondre lo ligam als favorits
|
|
| 52. |
Clear History
|
|
| 2014-09-20 |
Escafar l'istoric
|
|
| 53. |
Clear Navigation History
|
|
| 2014-09-30 |
Escafar l'istoric de navigacion
|
|
| 54. |
Copy
|
|
| 2014-09-20 |
Copiar
|
|
| 55. |
Copy image
|
|
| 2014-09-20 |
Copiar l'imatge
|
|
| 56. |
Copy link
|
|
| 2014-09-20 |
Copiar lo ligam
|
|
| 57. |
Forward
|
|
| 2014-09-20 |
Seguent
|
|
| 58. |
Newer Page
|
|
| 2014-09-30 |
Pagina seguenta
|
|
| 59. |
Goto
|
|
| 2014-09-20 |
Anar a
|
|
| 60. |
Address;URL;www
|
|
| 2014-09-20 |
Adreça;URL;www
|
|
| 61. |
New Tab
|
|
| 2014-09-20 |
Onglet novèl
|
|
| 62. |
Open a New Tab
|
|
| 2014-09-30 |
Dobrir un onglet novèl
|
|
| 63. |
Open image in new tab
|
|
| 2014-09-30 |
Dobrir l'imatge dins un onglet novèl
|
|
| 64. |
Open link in new background tab
|
|
| 2016-02-18 |
Dobrir lo ligam dins un novèl onglet en rèireplan
|
|
| 2015-04-10 |
Dobrir lo ligam dins un novèl onglet en rèire plan
|
|
| 65. |
Open link in new tab
|
|
| 2014-09-30 |
Dobrir lo ligam dins un onglet novèl
|
|
| 66. |
Reload
|
|
| 2014-09-20 |
Actualizar
|
|
| 67. |
Leave Page
|
|
| 2014-09-20 |
Tampar la pagina
|
|
| 68. |
Save image
|
|
| 2014-09-20 |
Enregistrar l'imatge
|
|
| 69. |
Share…
|
|
| 2014-09-20 |
Partejar...
|
|
| 70. |
search or enter an address
|
|
| 2014-09-30 |
recercar o picar una adreça
|
|
| 71. |
Delete
|
|
| 2015-04-10 |
Suprimir
|
|
| 72. |
Share
|
|
| 2014-09-20 |
Partejar
|
|
| 73. |
History
|
|
| 2014-09-20 |
Istoric
|
|
| 74. |
Open tabs
|
|
| 2014-09-20 |
Onglets dobèrts
|
|
| 75. |
New tab
|
|
| 2014-09-20 |
Onglet novèl
|
|
| 76. |
Settings
|
|
| 2015-04-19 |
Reglatges
|
|
| 77. |
Done
|
|
| 2014-09-20 |
Acabat
|
|
| 78. |
%1 page
%1 pages
|
|
| 2014-09-20 |
%1 pagina
%1 paginas
|
|
| 79. |
Less
|
|
| 2014-09-20 |
Mens
|
|
| 80. |
Last Visited
|
|
| 2014-09-30 |
Visitats recentament
|
|
| 81. |
Yesterday
|
|
| 2014-09-20 |
Ièr
|
|
| 82. |
Select all
|
|
| 2015-04-10 |
Seleccionar tot
|
|
| 83. |
Bookmarks
|
|
| 2014-09-20 |
Marcapaginas
|
|
| 84. |
Top sites
|
|
| 2014-09-20 |
Sites populars
|
|
| 85. |
see less
|
|
| 2014-09-20 |
Afichar mens
|
|
| 86. |
see more
|
|
| 2014-09-20 |
Afichar mai
|
|
| 87. |
This site has insecure content
|
|
| 2014-09-30 |
Aqueste site a un contengut pas securizat
|
|
| 88. |
Identity Not Verified
|
|
| 2015-04-10 |
Identitat pas verificada
|
|
| 89. |
The identity of this website has not been verified.
|
|
| 2015-04-10 |
L'identitat d'aqueste site web es pas estada verificada.
|
|
| 90. |
Server certificate does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor correspond pas a l'identitat del site.
|
|
| 91. |
Server certificate has expired.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor a expirat.
|
|
| 92. |
Server certificate contains invalid dates.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor conten de datas invalidas.
|
|
| 93. |
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor es emés per un organisme qu'es pas digne de fisança.
|
|
| 94. |
Server certificate has been revoked.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor es estat revocat.
|
|
