Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentativo di raggiungere in maniera sicura %1, ma il certificato di sicurezza del sito web non è verificato.
|
|
| 33. |
Valid until:
%1
|
|
| 2014-10-21 |
Valido fino a:
%1
|
|
| 35. |
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
|
|
| 2014-10-24 |
Non procedere oltre, soprattutto se è la prima volta che viene visualizzato questo avviso per questo sito.
|
|
| 36. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza che non corrisponde all'identità del sito.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentativo di acesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza che non corrisponde all'identità del sito.
|
|
| 37. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza scaduto.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza scaduto.
|
|
| 38. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza contenente dati non validi.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza contenente dati non validi.
|
|
| 39. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornitio un certificato di sicurezza rilasciato da un ente non attendibile.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza rilasciato da un ente non attendibile.
|
|
| 40. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza che è stato revocato.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza che è stato revocato.
|
|
| 41. |
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza non valido.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza non valido.
|
|
| 42. |
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
| 2015-01-27 |
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza non sicuro.
|
|
| 2014-10-24 |
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza non sicuro.
|
|
| 43. |
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato di sicurezza di questo sito non è attendibile
Tentato l'accesso a %1, ma il server ha fornito un certificato di sicurezza che non ha superato i controlli per ragioni sconosciute.
|
|
| 2014-10-24 |
Il certificato di sicurezza del sito non è attendibile
Tentativo di accedere a %1, ma il server ha presentato un certificato di sicurezza che non ha superato i controlli per ragioni sconosciute.
|
|
| 69. |
Share…
|
|
| 2015-01-27 |
Condividi…
|
|
| 82. |
Select all
|
|
| 2015-03-01 |
Seleziona tutto
|
|
| 88. |
Identity Not Verified
|
|
| 2015-01-27 |
Identità non verificata
|
|
| 89. |
The identity of this website has not been verified.
|
|
| 2015-01-27 |
L'identità di questo sito web non è stata verificata.
|
|
| 90. |
Server certificate does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server non corrisponde all'identità del sito.
|
|
| 91. |
Server certificate has expired.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server è scaduto.
|
|
| 92. |
Server certificate contains invalid dates.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificao del server contiene delle date non valide.
|
|
| 93. |
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server è stato rilasciato da un ente non attendibile.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server è stato emesso da un'entità non affidabile.
|
|
| 94. |
Server certificate has been revoked.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server è stato revocato.
|
|
| 95. |
Server certificate is invalid.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server non è valido.
|
|
| 96. |
Server certificate is insecure.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server non è sicuro.
|
|
| 97. |
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server non ha superato i controlli di sicurezza per ragioni sconosciute.
|
|
| 2015-01-27 |
Il certificato del server non ha superato i controlli di sicurezza per un motivo sconosciuto.
|
|
| 98. |
You are connected to
|
|
| 2014-10-24 |
Ora connessi a
|
|
