Translations by Gio
Gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Delete all history?
|
|
| 2014-08-01 |
Cancellare tutta la cronologia?
|
|
| 8. |
Confirm Navigation
|
|
| 2014-04-05 |
Confermare la navigazione
|
|
| 9. |
Leave
|
|
| 2014-04-05 |
Abbandonare
|
|
| 10. |
Stay
|
|
| 2014-04-05 |
Restare
|
|
| 20. |
Please choose a file
|
|
| 2014-05-03 |
Selezionare un file
|
|
| 22. |
This page wants to know your device’s location.
|
|
| 2014-04-18 |
Questa pagina vuole conoscere la posizione del dispositivo.
|
|
| 25. |
This site security certificate is not trusted.
|
|
| 2014-09-27 |
Il certificato di sicurezza del sito non è attendibile.
|
|
| 2014-09-27 |
Questo certificato di sicurezza del sito non è attendibile.
|
|
| 27. |
Serial number:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Numero seriale:
%1
|
|
| 28. |
Subject:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Oggetto:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Soggetto:
%1
|
|
| 29. |
Subject address:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Indirizzo oggetto:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Soggetto indirizzo:
%1
|
|
| 30. |
Issuer:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Emittente:
%1
|
|
| 31. |
Issuer address:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Indirizzo emittente:
%1
|
|
| 32. |
Valid from:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Valido da:
%1
|
|
| 33. |
Valid until:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Valido fino al:
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Valid fino al:
%1
|
|
| 34. |
Fingerprint (SHA1):
%1
|
|
| 2014-09-27 |
Firma digitale (SHA1):
%1
|
|
| 35. |
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
|
|
| 2014-09-27 |
Non procedere oltre, soprattutto se non si è mai visto prima questo avviso per questo sito.
|
|
| 36. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
| 2014-12-26 |
Tentativo di acesso a %1 ma il server ha fornito un certificato di sicurezza non corrispondente all'identità del sito.
|
|
| 37. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza scaduto.
|
|
| 38. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza contenente dati non validi.
|
|
| 39. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza rilasciato da un ente non attendibile.
|
|
| 40. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza che è stato revocato.
|
|
| 41. |
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza non valido.
|
|
| 42. |
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
| 2014-09-28 |
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza non sicuro.
|
|
| 43. |
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2014-09-28 |
Il certificato di sicurezza del sito non è attendibile
Si è tentato di accedere %1 ma il server ha presentato un certificato di sicurezza che ha fallito i controlli per ragioni sconosciute.
|
|
| 70. |
search or enter an address
|
|
| 2014-08-01 |
cercare o immettere un indirizzo
|
|
| 74. |
Open tabs
|
|
| 2014-08-01 |
Schede aperte
|
|
| 78. |
%1 page
%1 pages
|
|
| 2014-08-01 |
%1 pagina
%1 pagine
|
|
| 80. |
Last Visited
|
|
| 2014-08-01 |
Ultimo visitato
|
|
| 87. |
This site has insecure content
|
|
| 2014-09-27 |
Questo sito ha contenuti non protetti
|
|
| 98. |
You are connected to
|
|
| 2014-09-27 |
Si è connessi a
|
|
| 99. |
Which is run by
|
|
| 2014-09-27 |
Che è gestito da
|
|
| 112. |
No local account found for
|
|
| 2014-04-05 |
Nessun account locale trovato per
|
|
| 113. |
Skip account creation step
|
|
| 2014-04-05 |
Saltare passaggio creazione account
|
|
| 115. |
Select an account
|
|
| 2014-04-05 |
Selezionare un account
|
|
