Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
245 → 254 of 1149 results First • • • Last
245.
Error setting install media location.
Ошибка установки расположения установочного носителя.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1644
246.
Error setting OS information.
Ошибка установки информации ОС.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1653
247.
Error setting CPUs.
Ошибка установки процессоров.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1687
248.
Error setting guest memory.
Ошибка установки памяти гостя.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1694
249.
A storage path must be specified.
Должен быть указан путь к хранилищу.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1757
250.
Network device required for %s install.
Для установки %s необходимо сетевое устройство.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/create.py:1818
251.
Error starting installation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка при запуске установки:
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../src/virtManager/create.py:1913
252.
Creating Virtual Machine
Создание виртуальной машины
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1950
253.
The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
Виртуальная машина создаётся в данный момент. Разметка дискового хранилища и извлечение установочных образов может занять несколько минут.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1951
254.
Unable to complete install: '%s'
Не удалось завершить установку: '%s'
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/create.py:1963
245 → 254 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Pavel Frolov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Глория Хрусталёва, Семёнов Юрий Сергеевич, Сергей, ☠Jay ZDLin☠.