|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
允許其他使用者觀看您的桌面(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
將會分享您的桌面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
允許其他使用者控制您的桌面(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
遠端使用者可以控制您的滑鼠和鍵盤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
安全性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
您必須確認每次對這臺機器的連線(_Y)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
使用者需要輸入密碼(_R):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
自動設定 UPnP 路由來開啟並將連接埠轉址(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
路由器必須啟用 UPnP 功能
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
在通知區中顯示圖示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
