|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
正在检查本机的联网状态...
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
您的桌面仅可在本地网络中访问。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
或者
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
其他人可以使用这个地址 %s 来访问您的电脑。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
没有人可以访问您的桌面。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
桌面共享
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
选择其他人如何远程查看您的桌面
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
选择其他用户如何远程查看您的桌面
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
桌面共享首选项
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
共享
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
某些首选项已被锁定
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
