Ubuntu
vino package

Browsing Vietnamese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
Gặp lỗi khi hiển thị địa chỉ URL “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi hiển thị trợ giúp:
%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
Đang kiểm tra tình trạng kết nối của máy này…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Chỉ có thể tiếp cận tới màn hình nền của bạn qua mạng cục bộ.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hoặc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Người khác có thể truy cập đến máy tính của bạn dùng địa chỉ %s.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Không có ai có khả năng truy cập đến màn hình nền của bạn.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Chia sẻ màn hình
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Chọn cách người khác xem màn hình làm việc của bạn
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Allow other users to _view your desktop"
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Tùy thích Chia sẻ màn hình làm việc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Remote Desktop Preferences"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.