Ubuntu
vino package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
66.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:226
70.
ID
كىملىكى(ID)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ID
Suggested by Sahran
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:232
73.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىزنىڭ XServer ڭىز Xtest نىڭ كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپيۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىزنىڭ XServer ىڭىز Xtest نىڭ كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپيۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../server/vino-main.c:154
75.
- VNC Server for GNOME
گىنوم نىڭ VNC مۇلازىمېتىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GNOME نىڭ VNC مۇلازىمېتىرى
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-main.c:261
77.
GNOME Desktop Sharing
گىنوم ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GNOME ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرى
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-main.c:287
83.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
كومپيۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونترول قىلماقچى
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
كومپۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونتىرول قىلماقچى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../server/vino-prompt.c:289
85.
GNOME Desktop Sharing Server
گىنوم ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مۇلازىمېتىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GNOME ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مۇلازىمېتىرى
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
95.
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
‹%s› دىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' دىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلىدۇ. شۇنداقمۇ؟
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-status-icon.c:360
106.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
‹%s› كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىڭىزنى يىراقتىن كۆرۈۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىڭىزنى يىراقتىن كۆرۈۋاتىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
108.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
‹%s› كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'%s' كومپيۇتېردىكى بىر ئىشلەتكۈچى كومپيۇتېرىڭىزنى يىراقتىن باشقۇرۇۋاتىدۇ.
Suggested by Sahran
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.