|
|
52.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
UPnP يېتەكلىگۈچى ئوچۇق ۋە ئۇلاپ تارقىتىدىغان ئېغىزنى ئىشلەتسۇنمۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، UPnP ئىقتىدارى بار يېتەكلىگۈچ Vino ئىشلەتكەن ئېغىزنى ئېچىپ ئۇلاپ تارقىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
بىز X.org نىڭ XDamage كېڭەيتىلمىسىنى چەكلەمدۇق يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
55.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، بىز X.org نىڭ XDamage كېڭەيتىلمىسىنى ئىشلەتمەيمىز. بۇ كېڭەيتىلمە بەزى كۆرسىتىش كارتىسىدا 3D (ئۈچ ئۆلچەملىك) ئۈنۈمنى نورمال ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئۇ چەكلەنسە vino بۇ مۇھىتلاردا خىزمەت قىلالايدۇ ئەمما رەڭلەش ئاستىراق بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
باغلانغاندا ئۇقتۇرسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
57.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، ئىشلەتكۈچى سىستېمىغا باغلانغاندا، ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
58.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىرىنىڭ ئىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
