|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى بۇ ئىمنى كىرگۈزۈشى زۆرۈر(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
UPnP يېتەكلىگۈچنىڭ ئوچۇق ۋە ئۇلاپ تارقىتىدىغان ئېغىزنى ئۆزلۈكىدىن سەپلەيدۇ(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
router نىڭ UPnP ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنىشى كېرەك
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
ھەمىشە(_W)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
پەقەت بىرەرى باغلانغاندىلا(_O)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
ھەرگىز(_N)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
يىراقتىن ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىشنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، ئۈستەلئۈستىنى RFB كېلىشىمى ئارقىلىق زىيارەت قىلىشقا يول قويىدۇ.يىراقتىكى كومپيۇتېردىكى ئىشلەتكۈچىلەر VNC كۆرگۈ ئىشلىتىپ ئۈستەلئۈستىگە باغلىنالايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
باغلىنىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىدىن سوراش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
باغلانىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىدىن سوراش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
