|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
GNOME பணிமேடை பகிர்வு சேவையகம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
விஎன்சி;பகிர்;தொலை;
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
மேல்மேசை பகிர்வு செயற்படுத்ப்படடுள்ளதுய
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
ஒருவர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d பேர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்கள்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
89.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
விருப்பங்களை காட்டுவதில் பிழை
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error displaying preferences:\n"
| " %s"
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
90.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
உதவியை காட்டுவதில் பிழை
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error displaying help:\n"
| "%s"
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
91.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2 
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU பொது ஜன அனுமதி பதிப்பு 2 கீழ் அனுமதி தரப்பட்டது.
வினோ இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள்
அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான
இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள்
(விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
வினோ உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது.
ஆனால் விற்க தகுதி குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட
எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு
விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால்
கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்.
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felix
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
மற்ற பயனர்களுடன் உங்கள் மேல் மேசையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
'%s' ஐ துண்டிக்க நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
