|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OR
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
முகவரி %s ஐ பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியை மற்றவர்கள் அணுக முடியும்.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
உங்கள் பணிமேடையை யாரும் அணுக முடியாது.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
மேல்மேசை பகிர்வு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் பணிமேடையை பார்க்க தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
தொலை பகிர்வு விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
பகிர்வு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
இவற்றில் சில விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
(_v)மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
உங்கள் பணிமேடை பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|