|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
உண்மையானால் மேல்மேசையை அணுகும் தொலை பயனர்கள் மேல்மேசையை பார்க்க மட்டுமே அனுமதிக்கப் படுவார்கள். அவர்கள் சொடுக்கியையோ விசைப் பலகையையோ பயன்படுத்த இயலாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
கேட்பதற்கு பிணைய முகப்பு
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
அமைக்கவில்லையானால் சேவையகம் எல்லா வலைப்பின்னல் இடையகங்களிலும் செவிசாய்க்கும்.
குறிப்பிட்ட வலைப்பின்னல் இடையகத்துக்கு மட்டும் செவிசாய்க்க இதை அமைக்கவும். எ-டு: eth0, wifi0, lo, ... |
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
மாற்று துறையில் செவி சாய்க்கவும்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
உண்மையானால் சேவையகம் (5900) முன்னிருப்பை விட்டு வேறு ஒரு துறையில் செவி சாய்க்கும். அந்த துறையை 'alternative-port' விசையில் குறிப்பிட வேண்டும்.
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
மாற்று துறை எண்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
'use-alternative-port' விசை உண்மை என அமைத்த போது சேவையகம் செவி சாய்க்கும் துறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 5000 முதல் 50000.
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
குறிமுறையாக்கம் தேவை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
உண்மையானால் மேல்மேசையை அணுகும் தொலை பயனர்கள் குறியாக்கத்தை ஆதரிக்க வேண்டுமென கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். இடைமறிக்கும் பிணையத்தை முழுதும் நம்பினால் ஒழிய குறியாக்கத்தை ஆதரிக்கும் சார்ந்தோனை பயன்படுத்த வேண்டும் என பலமாக பரிந்துரைக்கப் படுகிறது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
அனுமதி முறைமையை அனுமதி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
