|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_N எப்போதுமில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
மேல்மேசை தொலை அணுகலுக்கு செயலாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
உண்மையெனில், RFB நெறிமுறைபடி மேல்மேசையை அனுக அனுமதிக்கிறது. அதன் பின் தொலை கணினி பயனர்கள் vncviewer வழியாக மேல்மேசையை இணைக்க முடியும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
இணைப்பை முடிக்க பயனருக்கு நினைவூட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
உண்மையெனில், தொலை பயனர் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி இல்லை. பயனர் அனுமதிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
பயனர் மேல்மேசையை மட்டும் பார்க்க அனுமதி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
உண்மையானால் மேல்மேசையை அணுகும் தொலை பயனர்கள் மேல்மேசையை பார்க்க மட்டுமே அனுமதிக்கப் படுவார்கள். அவர்கள் சொடுக்கியையோ விசைப் பலகையையோ பயன்படுத்த இயலாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
கேட்பதற்கு பிணைய முகப்பு
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
அமைக்கவில்லையானால் சேவையகம் எல்லா வலைப்பின்னல் இடையகங்களிலும் செவிசாய்க்கும்.
குறிப்பிட்ட வலைப்பின்னல் இடையகத்துக்கு மட்டும் செவிசாய்க்க இதை அமைக்கவும். எ-டு: eth0, wifi0, lo, ... |
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
மாற்று துறையில் செவி சாய்க்கவும்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
