|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
(_A)பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
தொலைவிலிருக்கும் பயனர்கள் உங்கள் சுட்டி மற்றும் விசைப்பலகையை கட்டுப்படுத்த முடியும்
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
பாதுகாப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
இந்த கணினியின் ஒவ்வொரு அணுகலையும் உறுதிப்படுத்தவும் (_Y)
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
(_R)பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_c தானியங்கியாக யூபிஎன்பி திசைவியை திறக்கவும் துறைகளை மேலனுப்பவும் வடிவமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
ரௌடர் UPnP வசதியை செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
அறிவிப்பு பகுதி சின்னத்தை காட்டுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_w எப்போதும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_O யாரேனும் இணைந்தபோது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
