|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Säkerhet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Du måste bekräfta varje åtkomst till denna dator
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Kräv att användaren anger detta lösenord:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Konfigurera automatiskt UPnP-router att öppna och vidarebefordra portar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Routern måste ha UPnP-funktionen aktiverad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Visa ikon i aviseringsytan
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
A_lltid
|
|
Translated by
Joel Rosenqvist
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Endast när någon är ansluten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
Al_drig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Aktivera fjärråtkomst till skrivbordet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
