|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Do tega namizja je mogoč dostop le znotraj krajevnega omrežja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ali
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Drugi uporabniki imajo dostop do računalnika preko naslova %s.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nihče nima dostopa do tega namizja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Souporaba namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Izberite, na kakšen način si lahko drugi uporabniki ogledajo vaše namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Možnosti souporabe namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Souporaba
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Nekatere možnosti so zaklenjene
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Dovolite drugim uporabnikom _pregled vašega namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
