|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Od uporabnika _zahtevaj geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Samodejno _nastavi usmerjevalnik UPnP za odpiranje in posredovanje vrat
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Usmerjevalnih mora imeti možnost UPnP omogočeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Pokaži obvestilno ikono
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Vedno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Le, ko je kdo _povezan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nikoli
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Omogoči oddaljeni dostop do namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča oddaljenim uporabnikom dostop do namizja preko protokola RFB. Uporabniki na oddaljenih namizjih se bodo lahko povezali preko programa VNC viewer.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Obvesti uporabnika pred ustvarjanjem povezave
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
