|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Dovoli drugim uporabnikom nadziranje namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Oddaljeni uporabniki lahko nadzirajo tipkovnico in miško
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Varnost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Potrditi je treba vsak dostop do tega računalnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Od uporabnika _zahtevaj geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Samodejno _nastavi usmerjevalnik UPnP za odpiranje in posredovanje vrat
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Usmerjevalnih mora imeti možnost UPnP omogočeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Pokaži obvestilno ikono
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Vedno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Le, ko je kdo _povezan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
