Ubuntu
vino package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A alterar a palavra-passe do Vino.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A alterar a senha do Vino.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduza a nova palavra-passe do Vino:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Introduza a nova senha do Vino:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduza novamente a nova palavra-passe do Vino:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Introduza novamente a nova senha do Vino:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: palavra-passe alterada com sucesso.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
vino-passwd: senha alterada com sucesso.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As palavra-passes não são equivalentes.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
As senhas não são equivalentes.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: palavra-passe não foi alterada.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
vino-passwd: senha não foi alterada.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
129.
- Updates Vino password
- Atualiza a palavra-passe do Vino
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
- Atualiza a senha do Vino
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
132.
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não possui permissões suficientes para alterar a palavra-passe do Vino.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
ERRO: Não possui permissões suficientes para alterar a senha do Vino.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/vino-passwd.c:219
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Henrique Azevedo, Ivo Xavier, Pedro Flores.