|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Sprawdzanie łączności komputera...
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Pulpit jest dostępny wyłącznie z sieci lokalnej.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lub
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Inni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do komputera używając adresu %s.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nikt z zewnątrz nie ma dostępu do pulpitu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Udostępnianie pulpitu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Wybór, jak inny użytkownicy mogą zdalnie wyświetlać pulpit
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
pd
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferencje współdzielenia pulpitu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Współdzielenie
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Część preferencji jest zablokowana
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
