Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 132 results
3.
Checking the connectivity of this machine...
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਜਾਂ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ %s ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ
Translated by A S Alam
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਿਮੋਟ ਉੱਤੇ ਕਿੰਝ ਵੇਖ ਸਕਣ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਪਸੰਦ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
ਸਾਂਝ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ
Translated by A S Alam
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
312 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam.