|
|
111.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
ସୁଦୂର ଚାଳକ '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯିବ। ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
ମୋର ଡେସ୍କଟପ ସୂଚନାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Share your desktop with other users"
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' ଡେସ୍କଟପ ସହଭାଗ ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଥିଲା।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnect"
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' କୁ ପରଦା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
118.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
ମନା କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
119.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
|
|
120.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
ବାତିଲ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:108
|
